使った文法、漢字、表現
訳す
のも無理はない。
腕を上げる。
精一杯
尽くす
人一倍働く
皆さん、日本のアニメが好きですが？私は大好きです。実は、子供の時毎日学校の後アニメを見るためにすぐ家へ帰りました。アニメの他に、日本の漫画とゲームも大好きです。ゲームは日本語に作られたので、遊ぶ時はとても大変でした。そして、漫画とアニメに訳されていたので、原文に対する意味が違っていたのも無理はありません。その時、いつか日本語を勉強して、自分の力で原文を見たり読んだり遊んだりと思いました。これは私が留学する国を選ぶ時、一つの大切な理由でした。
訳す
のも無理はない。
腕を上げる。
精一杯
尽くす
人一倍働く
皆さん、日本のアニメが好きですが？私は大好きです。実は、子供の時毎日学校の後アニメを見るためにすぐ家へ帰りました。アニメの他に、日本の漫画とゲームも大好きです。ゲームは日本語に作られたので、遊ぶ時はとても大変でした。そして、漫画とアニメに訳されていたので、原文に対する意味が違っていたのも無理はありません。その時、いつか日本語を勉強して、自分の力で原文を見たり読んだり遊んだりと思いました。これは私が留学する国を選ぶ時、一つの大切な理由でした。
早稲田に来る前に、日本語の能力は“てーFORM”ぐらいでしたのに、３レベルのクラスを取りました。プレッシャーをかけないなら腕を上げられないと信じています。でも、クラスで先生の質問に対して何も話せないし、テストもとても難しいです。毎回日本語にがっかりする時、”ヒカルの碁“と言うアニメの歌を聴きます。
ヒカルの碁は昔々のアニメです。藤原佐為という平安時代の碁の先生は碁に執着したので、千年あと彼の魂がヒカルというキャラクターの心に住んで、碁をつづけました。ヒカルは佐為に会う前に碁のことを全然知りませんでしたのに、精一杯尽くして目標を追って、碁のプロをなりました。
ヒカルの碁は内容がいいあるだけではなく、歌もアニメのうちに一番美しいと思います。
諦めたくなるたびに、この歌を聴くと、ヒカルが人一倍働いているのを思い浮かべて、彼から力をもらってにもう一度頑張ります。
Shela
明日を夢見て
輝いてた日々
つらい想い出とか
いくつあったのかな？
どんな樂しい日を
これからは
大切にしていくのかな？
近くの公園で
集まったね いつも
夜中まで大きな聲出して
笑ってたね
ずっと
ずっと
同じ時代(とき)を今
生きてる奇蹟が
すごくうれしいからね
次あう日もきっとねぇ
一緒に笑っていようよ
久しぶりに古い
アルバムひらいたよ
少しやせたのかな？
ちょっとずつ
大人にねぇ
なってきたかな？
やけた肌を見せて
步いてたあの頃
スニ一カ一ふみながら
走ってたね 君と
いつも
いつも
明日を夢見て
輝いてた日々
忘れてないよ 今も
出會えた事全てが
偶然じゃない氣がするよ
これから先も ねぇ
新しい想い出
澤山つくりたいね
今度はどんな夢を
一緒に語りあうのかな？
同じ時代(とき)を今
生きてる奇蹟が
すごくうれしいからね
次あう日もきっとねぇ
一緒に笑っていようよ
